yŽ‘—¿Žº@Žó•t‚É–ß‚éz

‹â‰Í“S“¹Ž‘—¿Žº
ƒJ[ƒh•ÛŠÇŒW
999‚ÉŠÖ‚·‚éƒvƒŠƒyƒCƒhƒJ[ƒh‹y‚Ñ‹L”OƒnƒKƒL‚Ȃǂð•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍAƒeƒŒƒzƒ“ƒJ[ƒhA‚ӂ݃J[ƒhAØŽèAØ•„‚ȂǃJ[ƒhŠÖŒW‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·A‚Í‚¢B


ƒeƒŒƒzƒ“ƒJ[ƒh



¼–{—ëŽm‚Æ‹â‰Í“S“¹999‚Ì¢ŠE“W u¼–{—ëŽm‚Ì¢ŠE“WvŒÀ’è3–‡ƒZƒbƒg ƒGƒ^[ƒiƒ‹Eƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒW[ŒöŠJ‹L”O

1999ƒhƒŠ[ƒ€ƒgƒŒƒCƒ“ƒJ[ƒh ‚قׂ‹â‰Í“S“¹u‚æ‚Ý‚ª‚¦‚ê!‹D“Jv •½¬9”N9ŒŽ9“ú‹L”OƒeƒŒƒzƒ“ƒJ[ƒh


ƒeƒŒƒzƒ“ƒJ[ƒhE}‘ƒJ[ƒh‚̃Zƒbƒg

1999”N‹L”OƒeƒŒƒJE}‘ƒJ[ƒh


}‘ƒJ[ƒh
u‹â‰Í“S“¹999v“Á»}‘ƒJ[ƒh


ƒeƒŒƒzƒ“ƒJ[ƒhE‚ӂ݃J[ƒhEƒIƒŒƒ“ƒWƒJ[ƒh‚̃Zƒbƒg
•½¬9”N9ŒŽ9“ú‹L”OƒXƒŠ[ƒiƒCƒ“ƒJ[ƒh


‚ӂ݃J[ƒh
–k‹ãBŽs§35Žü”N‹L”O •½¬10”N10ŒŽ10“ú‹L”O‚ӂ݃J[ƒh 1999”N9ŒŽ9“ú‹L”O‚ӂ݃J[ƒh
1999”N9ŒŽ9“ú‹L”O‚ӂ݃J[ƒh 1999”N9ŒŽ9“ú‹L”O‚ӂ݃J[ƒh
•½¬11”N1ŒŽ1“ú‹L”O‚ӂ݃J[ƒh


ØŽèƒV[ƒg
@ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒtƒŒ[ƒ€ØŽè
¼–{—ëŽmƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“


“S“¹‰ïŽÐ@æŽÔŒ”E“üꌔ

“ú–{‘—L“S“¹ JR“ŒŠC JR“Œ“ú–{
JR¼“ú–{ JR‹ãB ‹ß‹E“ú–{“S“¹

–¼ŒÃ‰®“S“¹ ’é“s‚‘¬“xŒð’ʉc’ci‰c’c’n‰º“Sj
‚­‚Üì“S“¹


QUOƒJ[ƒh
ƒ|ƒbƒJƒTƒbƒ|ƒ QUOƒJ[ƒh •l–¼ŒÎƒ{[ƒg@QUOƒJ[ƒh “S“¹”Ž•¨ŠÙ1Žü”N‹L”O
¼–{—ëŽmì•i“WƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒOƒbƒY


WAONƒJ[ƒh


Н»‚Í‚ª‚«•ƒ|ƒXƒgƒJ[ƒh
ŠÖ“Œ—X­‹Ç “Œ‹ž—X­‹Ç

WTCƒRƒXƒ‚ƒ^ƒ[”Ì”„ƒOƒbƒY Š—ŒS‹£’øu‹â‰ÍƒiƒCƒ^[vé“`—p u¼–{—ëŽm“Wv—ˆêŽÒ‹L”O
“Œ‰f“®‰æ ƒAƒ‚[ƒŒEƒgƒŒƒm“Ö‰êŒÀ’è“yŽY


ƒOƒbƒYu’´“Á‹}999†@’n‹…̃Aƒ“ƒhƒƒƒ_@–³ŠúŒÀƒpƒXv
ETOILEu‚³‚æ‚È‚ç‹â‰Í“S“¹999ƒOƒbƒYv “Œ‰f“®‰æu‹â‰Í“S“¹Še—ñŽÔƒtƒŠ[ƒpƒXv ”ìŽF‚¨‚ê‚ñ‚¶“S“¹
FilmarksƒŠƒoƒCƒoƒ‹ã‰f


‚»‚Ì‘¼u‹â‰Í“S“¹999vŠÖ˜A

‹â‰Í“S“¹‰^“]–Æ‹–Ø•t
ƒIƒŠƒWƒiƒ‹EƒpƒXƒP[ƒX
u81GALAXY EXPRESS 999 in PORTOPIAvƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒpƒXƒ|[ƒg JR¼“ú–{@21¢‹I‚Ö‚Ì"ƒpƒX"
‹â‰Í“S“¹999@‰f‰æƒ`ƒPƒbƒg
ƒSƒ_ƒCƒSƒtƒBƒ‹ƒ€ƒRƒ“ƒT[ƒg“üê®—Œ” ƒ‹ƒ~ƒiƒŠƒG@ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh
Žž‚ð‚©‚¯‚é—·
u3DƒLƒƒƒvƒeƒ“ƒn[ƒƒbƒNv“Á•ÊŠ„ˆøŒ”


Ží—Þ•ÊE•ª–ì•Ê
“S“¹‰ïŽÐ@999ŠÖŒWƒJ[ƒh•Ø•„ —X•Ö‹Ç@999ŠÖŒWƒJ[ƒh•ØŽè Š¯»‚Í‚ª‚«&ƒ|ƒXƒgƒJ[ƒh
ƒOƒbƒYu’´“Á‹}999†@–³ŠúŒÀƒpƒXv

yŽ‘—¿Žº@Žó•t‚É–ß‚éz